Ouvertüre : composição de música instrumental que precede uma ópera, um oratório etc., e se destina a criar ambiente para a obra que vai ser executada.
Punchline: é o arremate cômico de uma história (escrita ou oral); costumeiramente, a narrativa principal serve como uma preparação para a punchline terminar a história de uma forma cômica.
Rondó Umineko: apesar de traduzirmos para “gaivota” por questões de praticidade, designa um tipo específico de gaivota da Ásia (nome científico: Larus crassirostris), conhecida como “Gaivota Japonesa”, possui rabo preto e bico amarelo, mas não Leia mais…
Escolho: no original “岩礁” na navegação marítima, é um topo de rochedo à flor da água. No episódio anterior foi usado apenas “岩” “rochedo” para descrever onde o torii estava localizado. Chinsukou: biscoito doce típico Leia mais…
Gochujang: é um condimento coreano feito com uma pasta fermentada de malagueta, arroz glutinoso, soja e sal e é um dos condimentos mais importantes nesta culinária. Chá Russian: bebida originada na América. Servida durante eventos Leia mais…