Sakurai Kai = Tubal Cain
Oo no Yasumaro – Kojiki (古事記)
(Registos de Assuntos Antigos)
其泣状者青山如枯山泣枯河海者悉泣乾是以惡神之音如狭蝿皆滿
E tão feroz foi o desdobramento do eco da lamentação, que as mais verdes montanhas murcharam em suas pálidas raízes terrosas como mares azuis e rios abundantes para sucumbirem à fome das mandíbulas.
乃神夜良比爾夜良比賜也
Desassome-se, degredo; o reino dos deuses não mais o acolhe.
Tubal Cain
畔放、溝埋、樋放、頻播、串刺、生剥、逆剥、屎戸
Abluvião… Exéquias… Tolher… Prados maculados… Talhes devastados… Açambarcar… Escorchar alimária… Deflorar.
許多ノ罪ト法リ別ケテ、生膚断、死膚断、白人胡久美トハ国津罪……
Pecados sem-fim; malevolência sem igual… O sangue que verte; a vida que é tomada… Muitos são os pecados da terra…….
己ガ母犯セル罪、己ガ子犯ス罪、母ト子犯セル罪、子ト母犯セル罪……
Estuprou sua própria mãe, assim como sua filha e cometeu também bestialidade……
畜犯セル罪、昆フ虫ノ災、高津神ノ災、高津鳥ノ災、畜仆シ、蠱物セシ罪
種種ノ罪事ハ天津罪、国津罪、許許太久ノ罪出デム、此ク出デバ――
此久佐須良比失比氐――罪登云布罪波在良自